Prezados amigos,

Queremos compartilhar com vocês esta invitação para a bolsa de estudos “Martha T. Muse Prize” que oferece US$100,000 para investigações em ciência y política na Antártica.

Mais informação no site http://www.museprize.org/userfiles/MM_Prize_Category_descript.pdf

Ou contate: Dr Renuka Badhe, E-mail: rb302@cam.ac.uk. For more information, check: http://www.museprize.org/

Boa sorte!

********

Estimados amigos,

Queremos compartir con ustedes esta convocatoria para la beca “Martha T. Prize” que ofrece US$100,000 para investigaciones en ciencia y política en la Antártida.

Más información en la página web: http://www.museprize.org/userfiles/MM_Prize_Category_descript.pdf

O contacte: Dr Renuka Badhe, E-mail: rb302@cam.ac.uk. For more information, check: http://www.museprize.org/

Suerte!

The 2013 Martha T. Muse Prize for Science and Policy in Antarctica. The “Martha T. Muse Prize for Science and Policy in Antarctica” is a US$ 100,000 unrestricted award presented to an individual in the fields of Antarctic science or policy who has demonstrated potential for sustained and significant contributions that will enhance the understanding and/or preservation of Antarctica. The Prize is inspired by Martha T. Muse’s passion for Antarctica and is intended to be a legacy of the International Polar Year 2007-2008.

The prize-winner can be from any country and work in any field of Antarctic science or policy – for example, Antarctic Climate change, Biosciences & Conservation, Oceanography, Geology, Physical sciences, Antarctic policy, etc. The goal is to provide recognition of the important work being done by the individual and to call attention to the significance of understanding Antarctica in a time of change.
There are a number of criteria on which nominees are assessed, covering their background and accomplishments, their leadership and potential for further development, their communication and outreach skills and achievements, and their contribution to international collaboration. See http://www.museprize.org/userfiles/MM_Prize_Category_descript.pdf for information on each of the categories used in the evaluation process.

The Prize is awarded by the Tinker Foundation and administered by the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Nominations open until 23 May 2013

Contact: Dr Renuka Badhe, E-mail: rb302@cam.ac.uk. For more information, check: http://www.museprize.org/

Les reenviamos esta convocatoria para un programa de becas para investigaciones en género y conservación en la Amazonía Andina que puede ser de interés.

Lhes remetemos esta convocação para um programa de bolsas de estudos para investigações em gênero e conservação da Amazonía Andina que esperamos seja de interesse para vocês.

We are pleased to share this notice about a scholarship program for research in gender and conservation of the Andean Amazon that may be of interest.

Dear colleagues and friends,

We would like to share with you all this video about the Amazon Region. Please enjoy it!

https://www.youtube.com/watch?v=xB1yQ4lsTzw

Estimados amigos y colegas,

Nos gustaría compartir con todos ustedes este video sobre la Amazonía. Esperamos que lo disfruten.

https://www.youtube.com/watch?v=Z5PJtF_8Uu0

Queremos agradecer a nuestros amigos del Ministerio de Ambiente de Perú, en especial a la Oficina del Proyecto Especial Parque Ecológico “Antonio Raimondi”, por enviarnos este interesante documento acerca los esfuerzos que realizan para proteger el ecosistema de lomas de la costa central peruana y promover la investigación científica para el aprovechamiento racional de los recursos naturales.

We would like to thank the Ministry of Environment of Peru, particularly the Office of the National Ecological Park “Antonio Raimondi” Special Project, for sharing this interesting document about their effort to protect the Peruvian central coast hill ecosystem and to promote scientific reasearch for a rational use of natural resources.

Queremos apreciar a nossos amigos do Ministério de Ambiente de Peru, especialmente ao Escritório do Projeto Especial Parque Ecológico “Antônio Raimondi”, por nos enviar este interessante documento sobre os esforços que eles realizam para proteger o ecossistema de colinas da costa peruana central e promover a investigação científica para o uso racional dos recursos naturais.

Con motivo de celebrar el Día de la Tierra, el Departamento de Estado ha organizado un webchat en español para el día de hoy. Tres expertos en temas ambientales nos acompañarán desde diferentes lugares: Desde la selva ecuatoriana, Kelly Swing, bióloga, zoóloga, ambientalista y ex becaria Fullbright, compartirá sus opiniones sobre “La estrellas de la Educación Ambiental” y nos hablará de la importancia y necesidad de incluir en la educación ambiental a todos los actores ambientales: indígenas, colonos, gobiernos nacionales y locales, industrias extractivas, científicos, estudiantes y profesionales.

Desde la Embajada de los Estados Unidos en Bogotá, Colombia, abordarán el cambio climático con la presentación: “Programas e Iniciativas de los Estados Unidos”, en la cual enfatizarán la labor de cooperación entre los Estados Unidos y Colombia a través de programas específicos como la Coalición del Clima y el Aire Limpio y la Alianza de Energía y Clima de las Américas (Energy and Climate Partnership of the Americas, ECPA). ‘

Así mismo, el ambientalista boliviano y actual becario Fullbright, Marcelo Arze, nos ofrecerá la charla “Reconectándonos con la Naturaleza” y nos hablará sobre la necesidad de áreas urbanas para construir un puente con áreas naturales para mejorar el conocimiento urbano y el entendimiento de la dependencia rural, apreciar sus beneficios tangibles y utilitarios, pero también para reconstruir el sentido de la necesidad por la naturaleza y de bienestar que la naturaleza nos inyecta. Marcelo se encuentra en Jolliet, Illinois.

Para conectarse debe hacer click en la URL: https://conx.state.gov/wha? Este lunes 22 de abril a las 15:00 hrs. EDT (19:00 hrs. UTC)

También pueden seguir la conversación en Twitter, siguiendo el hashtag #EducacionAmbiental.

****

Para celebrar o Dia da Terra, o Departamento de Estado tem organizado um webchat em espanhol durante o dia de hoje. Três peritos em tópicos ambientais nos acompanharão desde lugares diferentes: Da floresta equatoriana, Kelly Swing, bióloga, ecologista e ex-propietária da bolsa de estudos Fullbright, compartilhará suas opiniões na presentação “As estrelas da Edução Ambiental”. Ela falará conosco da importância e necessidade de incluir na educação ambiental a todos os atores ambientais: indígenas, colonos, governos nacionais e locais, indústrias extrativas, científicas, estudantes e profissionais.

Da Embaixada dos Estados Unidos em Bogotá, Colômbia, eles falarão da mudança climática na apresentação: “Programas e Iniciativas dos Estados Unidos” na qual enfatizarão o trabalho de cooperação entre os Estados Unidos e Colômbia mediante programas específicos como a Coalizão do Clima e do Ar Limpo e a Aliança das Américas para a Energia e o Clima (Energy and Climate Partnership of the Americas, ECPA).

Igualmente, o ecologista boliviano e atual propiétario da bolsa de estudos Fullbright, Marcelo Arze, nos oferecerá “Reconectando com a Natureza” que falará sobre a necessidade de áreas urbanas para construir uma ponte com áreas naturais, melhorar o conhecimento urbano e a compreensão da dependência rural, apreciar seus beneficios tangíveis e utilitários, mas também reconstruir o senso da necessidade pela natureza e de bem-estar que a natureza nos injeta. Marcelo está em Jolliet, Illinois.

Para conectarse, fazer trinco na URL: https://conx.estado.gov / wha? Hoje 22 de abril as 15:00 hrs. EDT (19:00 hrs. UTC).

Também podem seguir a conversação em Twitter, seguindo o hashtag #EducacionAmbiental.

****

In celebration of Earth Day, join us this Monday April 22 at 15:00 Hrs. EDT to talk about environmental education. Three experts on environmental issues will join us from different places. Biologist, zoologist, environmentalist and former Fulbright scholar Kelly Swing will share his views on “The Stars in Environmental Education” from the Ecuadorean jungles. Dr. Swing will talk about the importance and necessity of including all environmental stakeholders in environmental education: Indians, settlers, national and local governments, extractive industries, scientists, students and professionals.

From Bogota Environment, Science and Technology Officer for the Economic Section of the U.S. Embassy in Bogota will talk about “Climate Change: U.S. Programs and Initiatives,” highlighting specific programs and areas of cooperation between the U.S. and Colombia, such as some international for a like the Climate and Clean Air Coalition and the Energy and Climate Partnership of the Americas.

Bolivian environmentalist and current Fulbright Scholar in Residence Marcelo Arze, will join us from Jolliet, Illinois and talk about “Reconnecting with Nature” and the need for urban areas to build a “bridge” to natural areas to improve urban knowledge and understanding of rural dependency, appreciate tangible and utilitarian benefits or nature, but also to rebuild a sense of need for nature and of wellbeing nature instills in us.

Format: This program will be an interactive video webcast in Spanish. Please click on the URL above to participate. Follow the conversation on Twitter by using the hashtag #EducacionAmbiental.

Webchat: Environmental Education
• Monday April 22, 2013
• 15:00 hrs EDT (19:00 Hrs. UTC)
• URL: https://conx.state.gov/wha?

Por Charlene Porter | Redatora | 02 de abril de 2013

Recifes de corais, como este no Refúgio de Vida Selvagem da Ilha Jarvis no Oceano Pacífico, são um dos ecossistemas mais vulneráveis às mudanças climáticas.

Washington – O governo Obama está desenvolvendo planos de ação para se adaptar e diminuir o impacto das mudanças climáticas, com dois relatórios emitidos por duas entidades do governo no final de março.

As recomendações partindo do Conselho de Assessores da Presidência sobre Ciência e Tecnologia (PCAST) e do Departamento do Interior dão sequência a uma prioridade que estava à frente e no centro do discurso do presidente Obama sobre o Estado da União, proferido em janeiro.

“Para o bem de nossos filhos e nosso futuro, temos de fazer mais para combater as mudanças climáticas”, disse o presidente Obama. Ele pediu ao Congresso para enfrentar as mudanças climáticas através de legislação, mas também disse que o governo iria avaliar o uso de medidas executivas – que não necessitam de aprovação do Congresso – “para reduzir a poluição, preparar nossas comunidades para as consequências das mudanças climáticas e acelerar a transição para fontes de energia mais sustentáveis”.

Em 22 de março, o PCAST emitiu recomendações para uma estratégia que funcione tanto para reduzir a taxa e grau de mudanças climáticas como minimizar os danos previstos.

O PCAST apresentou seis recomendações que enfatizam melhorar a preparação para eventos climáticos extremos e uma transição para uma estratégia nacional de energia menos dependente dos combustíveis à base de carbono. Um consenso científico internacional concluiu que as emissões de dióxido de carbono resultantes da atividade humana estão retendo calor na atmosfera e causando o aquecimento gradual do planeta.

O PCAST recomenda esforços continuados para “descarbonizar a economia” e criar uma melhor estrutura regulatória e fiscal para tecnologias emergentes de energia limpa e eficiência energética.

Investimentos contínuos em pesquisa e na implementação de novas tecnologias também são sugeridos pelo PCAST. Os assessores científicos também recomendam que os Estados Unidos se empenhem para estabelecer uma posição de liderança no esforço internacional para enfrentar as mudanças climáticas.

As recomendações oriundas do Departamento do Interior em 26 de março são destinadas a enfrentar os desdobramentos das mudanças climáticas sobre agricultura, pesca, gestão de recursos e a conservação e recreação da vida selvagem.

“O aumento do nível do mar, temperaturas mais quentes, perda de gelo marinho e alterações nos padrões de precipitação – tendências que cientistas associam as mudanças climáticas – já estão afetando as espécies que nos interessam, os serviços que valorizamos e os lugares que chamamos de lar”, disse o vice-secretário do Interior David J. Hayes ao revelar a nova Estratégia Nacional de Adaptação Climática para a Pesca, Vida Selvagem e Plantas em 26 de março. “A estratégia é uma resposta abrangente, multiparceira que tem uma abordagem do século 21, desenvolvido pelo público americano para a sustentação dos recursos da pesca, vida selvagem e plantas e os serviços que eles prestam – agora e no futuro”.

A estratégia de adaptação climática surge de um “amplo diálogo nacional” realizado ao longo de quase dois anos, envolvendo contribuições de mais de 55 mil americanos, disse o [secretário do] Interior. Com uma diretiva de 2009 do Congresso, o Departamento do Interior, a Administração Nacional Oceânica e Atmosférica e representantes das agências de pesca e vida selvagem por todo o país trabalharam juntos para desenvolver respostas para mudanças climáticas.

O relatório documenta em detalhes como as mudanças climáticas estão se desdobrando em vários ecossistemas dos EUA e como estão afetando as formas de vida neles e as pessoas cujas vidas e subsistência podem depender deles.

“Gansos não estão migrando tão ao sul e patos estão migrando mais tarde no outono, para a consternação dos caçadores”, diz o relatório. “Larvas de ostras não conseguem sobreviver na costa do estado de Washington, ameaçando a indústria de mariscos. Populações de peixes ao longo da costa leste se mudaram ao norte e em águas mais profundas conforme a temperatura do oceano aumentava, afetando a pesca e comunidades pesqueiras.”

Nos desertos, florestas, cerrado, hidrovias e mais, o relatório documenta as mudanças nas características dos ecossistemas que podem ser associadas às mudanças climáticas. É inequívoco em seu chamado para ação.

“A menos que a nação inicie sérios esforços de adaptação agora, corremos o risco de perder sistemas de vida inestimáveis – e os inúmeros benefícios e serviços que prestam – conforme o clima se altera”, diz o relatório.

As metas traçadas pela estratégia procuram minimizar o impacto das mudanças climáticas sobre os recursos naturais onde possível, e para maximizar as oportunidades onde os efeitos das mudanças climáticas podem ser benéficos. As metas pedem pela conservação e a gestão eficaz do habitat para sustentar os recursos e manter o equilíbrio para o uso sustentado dos recursos. Aumentar o conhecimento, motivar a ação e permitir a adaptação das espécies às mudanças climáticas também são citados como metas.

A Estratégia Nacional de Adaptação Climática para a Pesca, Vida Selvagem e Plantas e outras informações estão disponíveis em um site especial multiagência do governo dos EUA.

O relatório do Conselho de Assessores da Presidência sobre Ciência e Tecnologia está disponível no site do PCAST.

Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/portuguese/article/2013/04/20130402145123.html#ixzz2QAHVWOJU

We would like to share with you all this interesting article about the melting of tropical glaciers due to global warming.

Los invitamos a leer este interesante artículo sobre la desaparición de los glaciares tropicales debido al calentamiento global.

Queremos compartilhar com vocês este artigo interessante no desaparecimento das geleiras tropicais devido ao aquecimento global.

Click: http://www.nytimes.com/2013/04/05/world/americas/1600-years-of-ice-in-perus-andes-melted-in-25-years-scientists-say.html?nl=todaysheadlines&emc=edit_ee_20130405&_r=0